Nabízím překlady běžných i odborných textů z chorvatštiny a srbštiny do českého jazyka a z češtiny do chorvatštiny.
Projdu a důkladně zkontroluji vaše české texty a provedu jazykovou a stylistickou korekturu.
Milujete Chorvatsko a rádi byste si s místními konečně plnohodnotně popovídali? Toužíte umět jazyk, kterým se skvěle domluvíte i v dalších třech balkánských zemích?
Zkušený moderátor, který zaručeně rozproudí vaši akci, případně dodá lesk vašemu propagačnímu videu či reportáži.
Jsem absolventem jihoslovanských studií na FF MU v Brně (se zaměřením na chorvatský jazyk) a Moderátorské školy D3 v Praze.
Věnuji se překladům a korekturám, písemnému, ale i ústnímu projevu. Vždycky mě fascinovala tvorba uměleckého textu, o kterou jsem se s notnou dávkou zaujetí pokoušel již v raném mládí.
Velmi si zakládám na férovém jednání, o to více v dnešní době, kdy je takový přístup čím dál vzácnější. Prioritou je pro mě kvalitně odvedená práce. (Tuto vlastnost však nepovažuji za svou přednost, nýbrž za naprostou samozřejmost.)
Rád vám podám pomocnou ruku a nabídnu své znalosti a zkušenosti v profesích, které jsou zároveň mojí zálibou.
© 2024 Jezgra. Všechna práva vyhrazena.
